益若つばさ、読モ時代はモテず…“怖い彼氏”の「うわさ」に驚きの声”